Suburban dream fades family stress amid mortgage inflation rising housing costs cloudy future em